Märklinfan Club Italia
Märklinfan Club Italia
Home | Profile | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Indice delle Pagine locomotive Scala H0
 Germania - Elettriche
 DRG E 16
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author  Topic Next Topic  

Nino Carbone

7780 Posts

Posted - 09 March 2012 :  22:37:26  Show Profile  Reply with Quote
Clic sull'immagine per la scheda

Alberto Pedrini

Italy
12392 Posts

Posted - 07 November 2026 :  21:43:21  Show Profile  Visit Alberto Pedrini's Homepage  Reply with Quote


La 116 008 lascia la stazione centrale di Monaco. (12.09.1973)
Foto: Dieter Kempf
Go to Top of Page

Nino Carbone

7780 Posts

Posted - 14 November 2026 :  11:56:58  Show Profile  Reply with Quote

- E 16 (DRG-DB) -

- E 16 21 / Lato sinistro con trasmissione Buchli -



- Foto Dr.Günther Scheingraber / da: Die Elektrolokomotiven bei der Deutsche Bundesbahn / Konrad Hierl / Andreas Ritz -

- 116 009 / Lato destro con ruote a raggi a vista -



- Foto Konrad Hierl / da: Die Elektrolokomotiven bei der Deutsche Bundesbahn / Konrad Hierl / Andreas Ritz -


- Cenni di storia -

A metà degli Anni Venti la Deutsche Reichsbahn attuò un ampio programma di elettrificazione intorno a Monaco.

A partire dal 1926, per gestire il traffico dei treni espressi su queste linee, vennero ordinate nuove locomotive.

Il progetto iniziale prevedeva 10 macchine dotate di 4 assi motori con trasmissione ad asse singolo, abbandonando
così la tradizionale trasmissione a bielle fino ad allora comunemente utilizzata.

La gara d’appalto si protrasse a lungo, ma alla fine la commessa fu vinta da BBC (Brown Boveri & CIE) con il progetto
di una locomotiva dotata di trasmissione Buchli.

Questo sistema, già sviluppato in Svizzera per le SBB fu scelto nonostante richiedesse una manutenzione
particolarmente accurata.

L’azionamento ad asse singolo Buchli rappresentò una vera caratteristica distintiva della classe: in Germania venne
infatti impiegato esclusivamente su queste locomotive
, mentre in Svizzera e Francia era già ampiamente diffuso,
ad esempio sulle Ae 3/6 delle ferrovie svizzere.

Grazie alla flessibilità garantita dalla trasmissione Buchli, gli assi portanti poterono essere collegati agli assi motori
esterni, formando un carrello articolato comune tra l’asse portante e il primo asse motore.

Le prime 5 unità in origine furono equipaggiate con carrelli tipo Buchli; tuttavia per tutte le macchine successive
si preferirono i più affidabili carrelli Krauss-Helmholtz, che vennero poi installati in un secondo momento
anche sulle prime 5 locomotive.

Questa particolare architettura meccanica conferiva alla E 16 un’asimmetria estetica con due aspetti estetici ben distinti:
un lato metteva in mostra i grandi carter della trasmissione Buchli, mentre il lato opposto lasciava completamente
a vista le ruote a raggi.

Per bilanciare il peso generato della trasmissione, posizionata sul lato sinistro, le apparecchiature elettriche più pesanti
all’interno della sala macchine vennero installate sul lato destro.

L'equipaggiamento elettrico, basato sui motori a 12 poli, derivava da soluzioni già ampiamente collaudate in Svizzera,
mentre la costruzione della parte meccanica venne affidata alle officine Krauss.


- La trasmissione Buchli sul lato sinistro -



- Foto Benedictus / da: de.wikipedia.org -


- Le macchine e i servizi -

Le prime 10 macchine di prima serie furono costruite e consegnate tra il 1926 e il 1927 con le numerazioni bavaresi
ES 1 01-10, per poi essere rinumerate come E 16 nel 1927 secondo lo schema della Deutsche Reichsbahn.
Tra il 1928 e il 1929 seguirono altre 7 macchine di seconda serie in versione potenziata: E 16 11-17.

Con il completamento della linea elettrificata Traunstein-Freilassing nel 1928, crebbe l’esigenza di disporre di ulteriori
locomotive di questo tipo e visto l’esito positivo delle prime due serie, nel biennio 1929 e 1930 furono commissionate
alla BBC e Krauss altre 4 unità.

Queste ultime vennero consegnate nel 1932 e 1933 con la numerazione E 16 18-21 e, a seguito di alcune modifiche
costruttive furono classificate nella sotto-serie E 16.1.

Sul piano meccanico gli interventi riguardarono principalmente i pesanti alloggiamenti in acciaio fuso dei grandi
ingranaggi della trasmissione Buchli, che vennero sostituiti da un unico telaio in acciaio fuso e all’interno
di questa struttura furono collocati gli ingranaggi, racchiusi in carter protettivi di “silumin”.
(Silumin - Serie di leghe leggere composte principalmente da alluminio e silicio)

Anche l’equipaggiamento elettrico fu oggetto di miglioramenti: vennero modificati gli avvolgimenti e la potenza
di trazione aumentò di circa il 10%, i motori furono inoltre dotati di nuovi invertitori di marcia e ulteriori
modifiche interessarono diverse apparecchiature di bordo.

Fin dalla loro entrata in servizio le unità della terza fornitura furono assegnate al deposito di Freilassing, in generale
le E 16 furono impiegate per il traino di treni espressi sulle linee elettrificate attorno a Monaco venendo dislocate
presso i depositi di Monaco, Freilassing, Rosenheim e Garmisch.

A partire dalla metà degli Anni ’60 il loro impiego venne progressivamente relegato a servizi secondari.

Ad eccezione delle unità E 16 11 e 13, che subirono gravi danni bellici, tutte le locomotive rimasero in servizio
presso la DB; solo la E 16 12 fu ritirata nel 1967 a seguito di un incidente.

Con l’introduzione del nuovo sistema di classificazione computerizzato, il 1 gennaio 1968 le macchine rimaste
vennero riclassificate con la nuova numerazione 116.

Il 31 gennaio 1980 la locomotiva 116 009 fu l’ultima macchina ad essere definitivamente accantonata, chiudendo
la carriera di una classe prodotta complessivamente in 21 unità.



- Dati tecnici -

- Prima serie -



- Foto da: Taschenbuch Deutsche Elektrolokomotiven -



- Foto da: Taschenbuch Deutsche Elektrolokomotiven -

- Anni: 1926-1927 -
- Rodiggio: 1'Do 1' -
- Lunghezza: 16.300 mm -

- Diametro ruote motrici: 1.640 mm -
- Diametro ruote carrello portante: 1.000 mm -

- Motori: 4 -
- Velocità massima: 120 km/h -

- Potenza oraria: 2.340 kW a 88 km/h -
- Potenza continuativa: 2.020 kW a 94 km/h -
- Trasformatore: 1.750 kWA -


- Carico massimo per asse: 20,1 t -

- Unità costruite: 10 -

- Numerazione DRG: E 16 01-10 -




- Seconda serie -

- Anni: 1928-1929 -
- Rodiggio: 1'Do 1' -
- Lunghezza: 16.300 mm -

- Diametro ruote motrici: 1.640 mm -
- Diametro ruote carrello portante: 1.000 mm -

- Motori: 4 -
- Velocità massima: 120 km/h -

- Potenza oraria: 2.580 kW a 85 km/h -
- Potenza continuativa: 2.400 kW a 88 km/h -
- Trasformatore: 1.750 kWA -


- Carico massimo per asse: 20,1 t -

- Unità costruite: 7 -

- Numerazione DRG: E 16 11-17 -




- Terza serie -



- Foto da: Taschenbuch Deutsche Elektrolokomotiven -



- Foto da: Taschenbuch Deutsche Elektrolokomotiven -

- Anni: 1932-1933 -
- Rodiggio: 1'Do 1' -
- Lunghezza: 16.300 mm -

- Diametro ruote motrici: 1.640 mm -
- Diametro ruote carrello portante: 1.000 mm -

- Motori: 4 -
- Velocità massima: 120 km/h -

- Potenza oraria: 2.944 kW a 83 km/h -
- Potenza continuativa: 2.655 kW a 88 km/h -
- Trasformatore: 1.960 kWA -


- Carico massimo per asse: 20,1 t -

- Unità costruite: 4 -

- Numerazione DRG: E 16 18-21 -



- Immagini -

- La locomotiva 116 019 con il treno regionale n° 2814 sulla linea Rosenheim-Monaco nel giugno 1976 -
(I treni del traffico locale su questa linea erano composti da carrozze di epoca prebellica)




- Foto Alfred Hierl / da: Die Elektrolokomotiven bei der Deutsche Bundesbahn / Konrad Hierl / Andreas Ritz -



- Suggestiva foto nel tardo pomeriggio del 1977 con la 116 019 al traino di un treno locale sulla tratta Monaco-Rosenheim -



- Foto Wolfgang Matussek (ArchivRitz) / da: Die Elektrolokomotiven bei der Deutsche Bundesbahn / Konrad Hierl / Andreas Ritz -


- Museali -

Sono state preservate a scopo museale:

- E 16 03 (1926) - Museo DB di Coblenza Lützel -
- E 16 07 (1927) – Presso l’esposizione permanente Lokwelt Freilassing -
- E 16 08 (1927) - Mondo dell'esperienza ferroviaria a Horb am Neckar -
(Trasferita dal Museo Ferroviario Darmstadt- Kranichstein)
- E 16 09 (1927) - Custodita dall’Associazione LDK (Leipziger Dampf KulTour a Lipsia) -
(In prestito da proprietà privata)


- E 16 08 presso il Museo Ferroviario Darmstadt- Kranichstein -



- Foto Hugh llewelyn / da: en.wikipedia.org -



- 116 009 (E 16 09) a Bochum-Dahlhausen alla mostra per i 150 anni delle ferrovie tedesche -



- Foto Manfred Kopka / de.wikipedia.org -



- Fonti -
- Taschenbuch Deutsche Elektrolokomotiven -
- de.wikipedia-org -
- en.wikipedia.org -

- Nino -
Go to Top of Page
   Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Märklinfan Club Italia © 2005-2026 Märklinfan Club Italia Go To Top Of Page
Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.06