Märklinfan Club Italia
Märklinfan Club Italia
Home | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Area appassionati Märklin
 Le pagine degli amici del Märklinfan Club
 I treni di Pierre Crézé
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 5

Pierrecreze

France
42 Posts

Posted - 22 January 2012 :  13:20:36  Show Profile  Visit Pierrecreze's Homepage  Reply with Quote
Ciao Alberto,
Merci pour la rapidité de votre réponse !
Si je comprends bien :
2 - si j'écris ici, j'écris à tous ?
Bon Dimanche
Pierre

Ciao Alberto,
Grazie per la tua risposta veloce!
Da quanto ho capito:
2 - se scrivo qui, scrivo a tutti?
buona Domenica
Pierre
Go to Top of Page

Piero Chionna

Italy
7297 Posts

Posted - 22 January 2012 :  15:05:58  Show Profile  Visit Piero Chionna's Homepage  Reply with Quote
Ciao Pierre,

in Italia, quando parliamo di "plastico", non facciamo alcun riferimento alla parola "plastica", intesa come materiale proveniente da lavorazione chimica.
La parola italiana "plastico" deriva dal greco antico "plastikos" e dalla successiva parola latina "plasticus".
Le parola fa dunque riferimento alla nobile arte di modellare e dare forma ai materiali.
Nel nostro caso il termine "plastico" assume il significato di plasmare e modellare la materia con lo scopo di riprodurre edifici o parti di territorio.
Il plastico può essere costruito a moduli; in questo casi si parla di "plastico modulare" (réseau modulaire).

In Spagna vengono utilizzati i termini "maqueta" e "maqueta modular".

Ciao,
Piero


Addattamenti della traduzione Google:

Bonjour Pierre,

en Italie, quand on parle de «plastico», ne font aucune référence au mot «plastique», entendue comme matériel de traitement chimique.
Le mot italien «plastico» dérive du grec ancien "plastikos", suivi du mot latin "plasticus".
Le mot renvoie donc à l'art noble de façonnage et des matériaux de moulage.
Dans notre cas, le terme «plastico» a le sens de la moisissure et la forme du matériel afin de reproduire les bâtiments ou parties du territoire.
Le "pastico" peut être construit en modules, et dans ce cas on parle de «plastico modulare" (réseau modulaire).

L'Espagne utilise les termes «maqueta" et "maqueta modular".

Bonjour,
Piero

Piero
Go to Top of Page

Alberto Pedrini

Italy
10369 Posts

Posted - 22 January 2012 :  16:24:13  Show Profile  Visit Alberto Pedrini's Homepage  Reply with Quote
Bonjour Pierre, pouvez-vous nous en dire un peu plus sur le voitures e wagons SMCF? Je ne peux pas trouver les informations à leur sujet.

Alberto
Go to Top of Page

Pierrecreze

France
42 Posts

Posted - 22 January 2012 :  19:02:53  Show Profile  Visit Pierrecreze's Homepage  Reply with Quote
Ciao Piero,
Quale cultura? Grazie a te, ho imparato l'etimologia del latino e greco plastico
Grazie a voi, stanotte dormirò più intelligente!
amici
Pierre

Bonsoir Piero
Quelle culture? Merci, grâce à vous j'ai appris l'étymologie de "plastico" en latin et en grec ancien !
Merci, ce soir je vais pouvoir m'endormir plus intelligent!
Amitiés
Pierre
Go to Top of Page

Pierrecreze

France
42 Posts

Posted - 22 January 2012 :  19:27:59  Show Profile  Visit Pierrecreze's Homepage  Reply with Quote
Ciao Alberto,
Je suis à votre entière disposition pour vous parler de SMCF ( Super Modèles de Chemin de Fer)
C'est une société française qui est née vers 1945 et qui a disparu dans les années 1960 avec l'arrivée de la matière platique.
Toutes les belles productions de SMCF sont en bronze ou en zamak !
J'ai la chance de posséder toute le collection en zamak neuve et en boîtes d'origine !
La plus grande partie est visible sur http://letraindepierre.over-blog.com page 29 et 30 pour les voitures , 31 à 32 pour les wagons .
Je voudrais vous envoyer les catalogues SMCF de 1955 et 1958, je vais les adresser au STAFF , je ne vois pas comment faire autrement !
Bonne soirée
Pierre

Ciao Alberto,
Sono a vostra disposizione per discutere SMCF ( Super Modèles de Chemin de Fer)
Si tratta di una società francese che nasce intorno al 1945 e scomparve nel 1960 con l'arrivo del platic materiale.
Tutte sono belle produzioni di bronzo SMCF or die di zamak!
Ho la fortuna di avere l'intera collezione di scatole di zamak nuovo ed originale!
Il http://letraindepierre.over-blog.com più visibile a pagina 29 e 30 voitures , da 31 a 32 wagons.
Vorrei inviarti cataloghi SMCF 1955 e il 1958, mi contatterà il Staff non vedo cos'altro!
buonasera
Pierre
Go to Top of Page

Alberto Pedrini

Italy
10369 Posts

Posted - 22 January 2012 :  20:25:45  Show Profile  Visit Alberto Pedrini's Homepage  Reply with Quote
Grazie Pierre

1952


1956


Sono modelli meravigliosi, congratulazioni per la tua collezione.
Ces modèles sont magnifiques, félicitations pour votre collection.

Alberto
Go to Top of Page

Pierrecreze

France
42 Posts

Posted - 22 January 2012 :  22:30:46  Show Profile  Visit Pierrecreze's Homepage  Reply with Quote
Bonsoir Alberto,
Je viens d'envoyer au Staff , un catalogue LE DISQUE ROUGE et un catalogue MDM (Manufacture De Miniatures)
Tous les éléments qui le composent sont visibles sur http://letraindepierre.over-blog.com
Cordialement
Pierre
Go to Top of Page

Piero Chionna

Italy
7297 Posts

Posted - 22 January 2012 :  23:32:37  Show Profile  Visit Piero Chionna's Homepage  Reply with Quote
Grazie Pierre, sono modelli meravigliosi.

Ciao,
Piero

Piero
Go to Top of Page

Ely Peyrot

Italy
1450 Posts

Posted - 23 January 2012 :  14:30:14  Show Profile  Visit Ely Peyrot's Homepage  Reply with Quote
Effettivamente erano modelli molto ben realizzati. La locomotiva (ferro da stiro) aveva un motore a corrente continua, ma l'alimentazione avveniva col pattino sulla terza rotaia? ho capito bene?
Ho letto che i prodotti SMCF venivano venduti anche in Italia. Qualcuno sa in quali negozi? Io a Roma non ricordo di averli visti (ero già un giovane marklinista a quell'epoca).
Go to Top of Page

Pierrecreze

France
42 Posts

Posted - 23 January 2012 :  19:11:48  Show Profile  Visit Pierrecreze's Homepage  Reply with Quote
Bonsoir Ely , bonsoir à tous .
Ces produits n'ont ni été fabriqués, ni commercialisés par la SNCF (Société Nationale des Chemins de Fer Français) !
Ils ont été conçus , fabriqués et commercialisés par SMCF (Super Modèles de Chemins de Fer)
Super Modèles de Chemins de Fer a été créée en 1948 par deux amis graveurs : Robert Guérin et René Collard.
Si vous regardez bien, sur l'avant dernière page du catalogue de 1956, il est précisé que ces produits sont commercialisés en Italie . Malheureusement , je n'en sais pas d'avantage .
Cordialement
Pierre

Ely Bonsoir, buona sera a tutti.
Questi prodotti non sono stati fabbricati o commercializzati dalla SNCF (Société Nationale des Chemins de Fer Français)!
Sono stati progettati, prodotti e commercializzati da SMCF (Super Modèles de Chemins de Fer )
Super Modèles de Chemins de Fer è stata fondata nel 1948 da due amici incisore : Robert Guerin e René Collard.
Se guardate nella penultima pagina del catalogo del 1956, si afferma che questi prodotti sono commercializzati in Italia. Purtroppo, non lo so più.
cordialmente
Pierre
Go to Top of Page
Page: of 5 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Märklinfan Club Italia © 2008-2016 Märklinfan Club Italia Go To Top Of Page
Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.06