| Author |
 Topic  |
|
Jordi Andreu
Spain
42 Posts |
 Posted - 03 June 2020 : 11:27:52
|
Salutti a tutti.
Una volta risolto il primo ostacolo dei segnali della stazione, ne incontro un altro inaspettato, San Martino esiste davvero.
Decisi questo nome in onore del quartiere in cui vivevo a Sant Martí de Provençals, prima che fosse un comune indipendente e fosse annesso a Barcellona nel 1897. Quindi mi venne in mente di fare una "copia" e trasferirla in Nord Italia.
Una volta deciso il nome, stavo cercando nella Wikipedia italiana tutti i villaggi chiamati San Martino e nient'altro, non c'era nessuno, erano tutti San Martino de Xxxx.
Ma ieri, cercando su Google Maps il luogo fittizio per localizzare la mia stazione, ho trovato un vero San Martino. Non è un villaggio, può essere un distretto, è un villaggio con non molti abitanti e ovviamente non ha una stazione ferroviaria. Si trova a nord della Val Masino, a circa 5 chilometri dal confine svizzero.
Non so se lasciarlo così o dare questa novità per fare un passo avanti e inventare una città italiana in cui si parla una varietà di catalano, sarebbe il secondo a parte Alghero.
Trovo divertente fare tutti i segni bilingue italo-catalani. |
Ricevere un grande abbraccio da:
Jordi AP
https://maquetadetrens.blogspot.com/
https://instagram.com/jordiandreuperez?igshid=YmMyMTA2M2Y= |
 |
|
|
Piero Chionna
Italy
8577 Posts |
|
|
Jordi Andreu
Spain
42 Posts |
|
|
Piero Chionna
Italy
8577 Posts |
Posted - 04 June 2020 : 00:52:57
|
quote:
Originally posted by Jordi Andreu
Un altro problema, posso sfruttare queste fermate di fine traccia così com'è? O dovrei rimuovere le strisce rosse?
Sono un po' approssimativi e non conformi ai tipi in uso in Italia ma direi che potresti usarli anche così anche per evitare di modificare il pezzo originale. |
Piero |
|
|
|
Piero Chionna
Italy
8577 Posts |
Posted - 04 June 2020 : 00:54:00
|
quote:
Originally posted by Jordi Andreu
Salutti a tutti.
Una volta risolto il primo ostacolo dei segnali della stazione, ne incontro un altro inaspettato, San Martino esiste davvero.
Decisi questo nome in onore del quartiere in cui vivevo a Sant Martí de Provençals, prima che fosse un comune indipendente e fosse annesso a Barcellona nel 1897. Quindi mi venne in mente di fare una "copia" e trasferirla in Nord Italia.
Una volta deciso il nome, stavo cercando nella Wikipedia italiana tutti i villaggi chiamati San Martino e nient'altro, non c'era nessuno, erano tutti San Martino de Xxxx.
...........................................
Trovo divertente fare tutti i segni bilingue italo-catalani.
Io credo che potresti trasformare "Sant Martí de Provençals" in "San Martino dei Provenzali" che sul cartello di stazione dovresti abbreviare in "San Martino dei P." oppure in "S. Martino dei P." |
Piero |
|
|
|
Jordi Andreu
Spain
42 Posts |
|
|
Topic |
|
Stazione italiana
